1 00:00:01,127 --> 00:00:02,461 Précédemment dans "Déception"... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,880 Vous voudrez voir ça. Cette clé USB contient 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,507 images de la nuit de l'accident de Jonathan. 4 00:00:06,549 --> 00:00:08,342 La vidéo sur ce lecteur le disculpera. 5 00:00:08,384 --> 00:00:11,095 Aide-moi et c'est à toi. 6 00:00:11,137 --> 00:00:12,972 Qu'es-tu prêt à faire pour ton frère ? 7 00:00:13,013 --> 00:00:16,100 Tu as aidé à voler un diamant valant des millions. 8 00:00:16,142 --> 00:00:17,143 J'ai fait beaucoup d'erreurs. 9 00:00:17,184 --> 00:00:19,228 Mais je ne l'ai pas fait. 10 00:00:19,270 --> 00:00:20,855 Ma carte d'identité a été volée. 11 00:00:20,896 --> 00:00:22,481 Quelqu'un l'a utilisé pour s'introduire le secret des preuves. 12 00:00:22,523 --> 00:00:24,233 Qui aurait pu voler ta carte d'identité ? 13 00:00:29,613 --> 00:00:31,991 Il y a un dicton en magie : 14 00:00:32,032 --> 00:00:35,828 nous, les magiciens garder un coffre-fort vide. 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,288 Ce qui est vrai. 16 00:00:37,329 --> 00:00:41,584 La seule chose à l'intérieur de notre coffre-fort c'est, eh bien, magique. 17 00:00:41,625 --> 00:00:46,088 Et comme chacun le sait, ce n'est pas réel. 18 00:00:46,130 --> 00:00:48,257 Boîte 3626. Est-ce exact ? 19 00:00:48,299 --> 00:00:53,345 Oui. Maintenant, où est... ma clé ? 20 00:00:53,387 --> 00:00:55,264 Comment garder un coffre-fort vide ? 21 00:00:55,306 --> 00:00:57,558 Tout d'abord, nous racontons une histoire à propos de ce qu'il y a à l'intérieur -- 22 00:00:57,600 --> 00:01:00,644 un grand trésor, ce fantastique chose que tu sais... 23 00:01:01,771 --> 00:01:03,272 ...n'est pas là. 24 00:01:04,899 --> 00:01:06,859 Le fait que tout cela ne soit qu'un piège, 25 00:01:06,901 --> 00:01:09,361 que notre coffre-fort est vide, personne ne s'en soucie. 26 00:01:09,403 --> 00:01:11,530 Ils sont venus pour la magie. -Ce qui se passe?! 27 00:01:11,572 --> 00:01:13,073 Essence! 28 00:01:13,115 --> 00:01:16,285 Dans le monde réel, ce qu'il y a dans le coffre-fort compte. 29 00:01:16,327 --> 00:01:19,872 Certains détiennent des trésors, d'autres secrets... 30 00:01:19,914 --> 00:01:21,373 Aah ! 31 00:01:21,415 --> 00:01:24,543 ... alors que quelques-uns contiennent des dangers 32 00:01:24,585 --> 00:01:39,850 j'attends juste de nous brûler. -Non! Non! 33 00:01:41,769 --> 00:01:44,355 Vous pouvez le faire. Dis-lui la vérité. 34 00:01:53,531 --> 00:01:55,074 J'ai des beignets. 35 00:01:55,115 --> 00:01:56,909 Salut, Dina. 36 00:01:56,951 --> 00:01:58,077 Entrez. 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,582 As-tu dormi du tout ? 38 00:02:03,624 --> 00:02:05,543 Peut être. 39 00:02:05,584 --> 00:02:08,504 Non, je ne pense pas l'avoir fait. 40 00:02:08,546 --> 00:02:09,964 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 41 00:02:10,005 --> 00:02:11,549 Partout où je suis allé, 42 00:02:11,590 --> 00:02:14,593 tous ceux avec qui j'ai été en contact avec ces derniers jours. 43 00:02:14,635 --> 00:02:18,097 Les enquêteurs de l'OPR sont minutieux, et je ne peux rien laisser de côté. 44 00:02:18,138 --> 00:02:19,431 OPR ? 45 00:02:19,473 --> 00:02:22,101 Bureau du professionnel Responsabilité. 46 00:02:22,142 --> 00:02:25,938 Mais tout le monde sait que tu n'a pas volé le Lynx Diamond. 47 00:02:25,980 --> 00:02:28,524 Mon badge a été utilisé. 48 00:02:28,566 --> 00:02:30,776 Ouais. 49 00:02:30,818 --> 00:02:34,238 Ouais, à propos de ça, euh... 50 00:02:34,280 --> 00:02:36,323 Je sais que tu l'as pris. 51 00:02:39,577 --> 00:02:41,453 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre pourquoi. 52 00:02:43,956 --> 00:02:46,792 J'essayais d'aider Jonathan récupérez les fichiers expurgés. 53 00:02:46,834 --> 00:02:48,794 Quelqu'un me l'a volé. 54 00:02:49,962 --> 00:02:52,840 Tu l'as fait pour Jonathan. 55 00:02:52,882 --> 00:02:55,301 Qu'y avait-il dans les fichiers ? 56 00:02:55,342 --> 00:02:57,303 Est-ce qu'on cachait quelque chose ? 57 00:02:58,762 --> 00:03:00,973 Rien. 58 00:03:01,015 --> 00:03:04,059 La femme mystérieuse utilisé toi et Jonathan, 59 00:03:04,101 --> 00:03:06,020 et maintenant elle a le Diamant Lynx, 60 00:03:06,061 --> 00:03:07,605 et j'obtiendrai probablement suspendu. 61 00:03:07,646 --> 00:03:08,856 Mais tu n'as rien fait. 62 00:03:08,898 --> 00:03:10,608 Cela n'a pas d'importance. 63 00:03:10,649 --> 00:03:12,818 Je suis un agent du FBI, et mon badge a été utilisé 64 00:03:12,860 --> 00:03:14,361 dans la commission d'un crime majeur. 65 00:03:14,403 --> 00:03:16,196 Cela pourrait aussi bien j'ai été mon arme -- 66 00:03:20,826 --> 00:03:23,579 Je-je veux dire, je suis -- 67 00:03:23,621 --> 00:03:26,749 Je n'aurais jamais fait ça si j'avais su ça -- 68 00:03:26,790 --> 00:03:28,834 ça, euh... 69 00:03:28,876 --> 00:03:32,171 C'était mal, d'accord ? C'était faux. 70 00:03:32,212 --> 00:03:35,090 Et je suis vraiment désolé, Mike. 71 00:03:35,132 --> 00:03:37,593 Les garçons sont debout. 72 00:03:37,635 --> 00:03:39,720 Ouais. 73 00:03:39,762 --> 00:03:41,347 Tu devrais y aller. 74 00:03:52,733 --> 00:03:55,110 Dina a pris le badge de Mike pour toi, n'est-ce pas ? 75 00:03:55,152 --> 00:03:56,570 Le FBI est au courant ? 76 00:03:56,612 --> 00:03:57,947 Non. 77 00:03:57,988 --> 00:04:00,032 M.W. avait un garde à l'intérieur. 78 00:04:00,074 --> 00:04:04,036 Et j'ai bien joué entre ses mains – encore une fois. 79 00:04:04,078 --> 00:04:06,538 Et Dina a été blessée à cause de ça. 80 00:04:06,580 --> 00:04:08,749 Encore. 81 00:04:08,791 --> 00:04:11,001 Peut-être que nous venons juste de recevoir ce que nous méritons. 82 00:04:11,043 --> 00:04:13,253 Non. N'y allez pas. 83 00:04:14,421 --> 00:04:16,966 Nous ne le faisons pas -- Vous ne le faites pas je mérite ça, Johnny, 84 00:04:17,007 --> 00:04:18,884 et je ferai tout ce qu'il faut pour l'avoir. 85 00:04:18,926 --> 00:04:20,344 Vous le savez. 86 00:04:20,386 --> 00:04:22,388 Jouez-en un autre, Cam. Cette mélodie vieillit. 87 00:04:22,429 --> 00:04:24,556 Combien de fois m'as-tu dit tu vas me sortir d'ici ? 88 00:04:24,598 --> 00:04:25,808 D'accord. 89 00:04:25,849 --> 00:04:27,226 J'ai une superbe interprétation 90 00:04:27,267 --> 00:04:29,728 de "Je promets tu retrouveras ta vie." 91 00:04:31,605 --> 00:04:33,399 De quelle vie s'agit-il ? 92 00:04:33,440 --> 00:04:36,110 Je n'existais pas, tu te souviens ? 93 00:04:37,987 --> 00:04:39,863 Il n'y a pas de vie là-bas pour moi. 94 00:04:39,905 --> 00:04:41,198 Dina était la dernière. 95 00:04:41,240 --> 00:04:43,200 Et maintenant, elle est partie aussi. 96 00:04:43,242 --> 00:04:45,786 Eh bien, maintenant, qui est recycler les vieux matériaux ? 97 00:04:45,828 --> 00:04:48,247 ça va être différent, Johnny. 98 00:04:48,288 --> 00:04:50,040 Tu dois juste me faire confiance. 99 00:04:50,082 --> 00:04:52,543 Faites confiance au FBI. Nous faisons cela ensemble. 100 00:04:52,584 --> 00:04:54,294 Il n'y a rien nous ne le ferons pas pour vous. 101 00:04:56,171 --> 00:04:58,382 Laissez-moi deviner. C'est Kay. 102 00:04:58,424 --> 00:05:00,175 Tu dois aller travailler un cas. 103 00:05:00,217 --> 00:05:01,802 C'est un braquage de banque. 104 00:05:04,013 --> 00:05:05,723 Tout ira bien avec ça ? 105 00:05:05,764 --> 00:05:07,975 Tout ira bien. 106 00:05:12,980 --> 00:05:14,481 Hé. Désolé, je suis en retard. 107 00:05:14,523 --> 00:05:16,525 J'ai dû faire une déclaration à propos de Mike à l'OPR. 108 00:05:16,567 --> 00:05:18,277 -Comment ça s'est passé ? -Je ne peux pas le dire. 109 00:05:18,318 --> 00:05:20,029 Ces gars sont difficiles à lire. 110 00:05:23,490 --> 00:05:25,159 Ooh. 111 00:05:25,200 --> 00:05:26,952 Ça va ? 112 00:05:26,994 --> 00:05:28,537 Qu'est-ce que c'est? 113 00:05:28,579 --> 00:05:30,247 Rien. 114 00:05:30,289 --> 00:05:32,041 Qu'est-ce que c'est? 115 00:05:33,167 --> 00:05:34,752 Quand j'étais enfant, 116 00:05:34,793 --> 00:05:37,337 mon père et moi avons été retenus dans un braquage de banque. 117 00:05:37,379 --> 00:05:40,174 Maintenant, souviens-toi, Cameron... tous les voleurs de la ville 118 00:05:40,215 --> 00:05:43,552 sait que les artistes sont à fleur de peau en espèces le lundi matin. 119 00:05:43,594 --> 00:05:45,345 Déposez la prise, plus sûr que vous rendez. 120 00:05:45,387 --> 00:05:46,764 Bien. 121 00:05:46,805 --> 00:05:48,932 Au moins un de mes fils m'écoute. 122 00:05:48,974 --> 00:05:50,309 Tu le dis tout le temps. 123 00:05:50,350 --> 00:05:52,811 Oh, ouais 124 00:05:52,853 --> 00:05:55,022 "Vous ne jouez pas à Vegas. Vegas se joue de toi," 125 00:05:55,064 --> 00:05:56,648 "Premier dollar est le seul dollar," 126 00:05:56,690 --> 00:05:58,233 et "Les agents, c'est pour les idiots." 127 00:05:58,275 --> 00:05:59,651 C'est exact. 128 00:05:59,693 --> 00:06:01,153 Je vais bien. 129 00:06:02,571 --> 00:06:04,323 Tout le monde à terre ! 130 00:06:04,364 --> 00:06:05,365 Aah ! 131 00:06:05,407 --> 00:06:07,284 Maintenant! 132 00:06:07,326 --> 00:06:09,995 -Tu m'as entendu ? -Attendez! Attendez. 133 00:06:10,037 --> 00:06:12,164 Nous avons 3 112 $. 134 00:06:12,206 --> 00:06:15,584 Et euh, un dollar et 16 cents en monnaie. 135 00:06:15,626 --> 00:06:17,669 Tu pourrais y aller. 136 00:06:17,711 --> 00:06:21,340 Blesser quelqu'un est imprudent, stupide. 137 00:06:21,381 --> 00:06:23,509 Laissez au moins mon garçon partir. 138 00:06:23,550 --> 00:06:24,551 Aah ! 139 00:06:24,593 --> 00:06:27,096 Papa! 140 00:06:27,137 --> 00:06:30,766 Je suppose que j'ai quelques cicatrices psychologiques. 141 00:06:30,808 --> 00:06:31,850 Je peux gérer ça. 142 00:06:31,892 --> 00:06:33,560 Non, je vais bien. 143 00:06:33,602 --> 00:06:36,438 La victime était Priscilla Howe, 80 ans. 144 00:06:36,480 --> 00:06:39,316 Un incendie s'est déclaré, elle s'est retrouvée coincée derrière une porte de secours. 145 00:06:39,358 --> 00:06:41,527 Au moment où les pompiers Je suis arrivée ici, elle était morte. 146 00:06:41,568 --> 00:06:43,195 Était-ce un braquage de banque ou un incendie ? 147 00:06:43,237 --> 00:06:44,905 Les deux. 148 00:06:44,947 --> 00:06:47,908 Une fois qu'ils ont éteint le feu, ils J'ai réalisé qu'il manquait une boîte. 149 00:06:47,950 --> 00:06:49,284 La boîte de qui ? 150 00:06:49,326 --> 00:06:50,994 Il a été enregistré vers un compte factice, 151 00:06:51,036 --> 00:06:53,664 mais le groupe de travail sur les vols de banque l'a lié à un certain William Archer. 152 00:06:53,705 --> 00:06:55,207 Guillaume Archer. 153 00:06:55,249 --> 00:06:57,417 Laisse-moi deviner... pilote de course milliardaire. 154 00:06:57,459 --> 00:06:59,753 Voleur de bijoux international et braqueur de banque. 155 00:06:59,795 --> 00:07:01,171 Mm. Encore mieux. 156 00:07:01,213 --> 00:07:02,840 William a réussi braquages élaborés 157 00:07:02,881 --> 00:07:04,466 des années 80 au début. 158 00:07:04,508 --> 00:07:06,385 Je suis devenu silencieux vers 2007. 159 00:07:06,426 --> 00:07:09,221 Très bien, alors... les voleurs rempli les cases 160 00:07:09,263 --> 00:07:12,391 avec l'accélérateur, ils démarrent le feu pour dégager la pièce, 161 00:07:12,432 --> 00:07:15,394 se donner plus de temps pour travaux sur l'écluse Butler-Riley. 162 00:07:15,435 --> 00:07:17,855 Ce qui est logique, car J'ai besoin d'au moins 30 minutes 163 00:07:17,896 --> 00:07:19,690 pour en choisir un, et je suis l'un des meilleurs. 164 00:07:19,731 --> 00:07:21,316 30 minutes ? 165 00:07:21,358 --> 00:07:23,402 Personne n'aurait survécu 10 ans ici avec un feu comme ça. 166 00:07:23,443 --> 00:07:25,571 En général, c'est vrai, mais de nos jours, tout ce dont tu as besoin 167 00:07:25,612 --> 00:07:28,073 est un apport d'oxygène et une sorte de protection, 168 00:07:28,115 --> 00:07:30,784 comme un -- une combinaison en amiante ou un... 169 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 ...gel ignifuge. 170 00:07:33,328 --> 00:07:38,792 Nous avons utilisé le gel dans notre émission, et ça sentait horriblement mauvais. 171 00:07:41,295 --> 00:07:42,921 Ah. Ouais. 172 00:07:42,963 --> 00:07:45,841 A peu près exactement... comme ça. 173 00:07:48,677 --> 00:07:50,429 C'était celui de la victime ? 174 00:07:52,306 --> 00:07:53,640 Elle s'est retrouvée coincée ici exprès 175 00:07:53,682 --> 00:07:54,933 afin de voler la boîte. 176 00:07:54,975 --> 00:07:56,351 Hé, c'est Daniels. 177 00:07:56,393 --> 00:07:58,187 Trouvez-moi un emplacement dans l'équipe du coroner 178 00:07:58,228 --> 00:07:59,271 et le corps de la victime. 179 00:07:59,313 --> 00:08:00,480 Elle n'est peut-être pas morte. 180 00:08:00,522 --> 00:08:01,899 C'était elle, Kay. 181 00:08:03,984 --> 00:08:05,068 Nous sommes clairs. 182 00:08:12,659 --> 00:08:14,328 Abandonnez la camionnette. Cameron était là. 183 00:08:14,369 --> 00:08:15,954 Trouver quoi tu cherchais ? 184 00:08:17,414 --> 00:08:18,749 Pas encore. 185 00:08:23,128 --> 00:08:24,338 Le NYPD a trouvé les vrais coroners inconscient 186 00:08:24,379 --> 00:08:25,714 à environ un kilomètre et demi de la banque. 187 00:08:25,756 --> 00:08:26,882 Leurs attaquants sont à la hauteur votre description 188 00:08:26,924 --> 00:08:28,175 de Tallis et Dekker. -Ouais. 189 00:08:28,217 --> 00:08:29,676 C'était elle... la Femme Mystère. 190 00:08:29,718 --> 00:08:31,637 Il y a eu des braquages similaires à travers l’Europe. 191 00:08:31,678 --> 00:08:33,180 Chaque banque qu'ils ont frappée 192 00:08:33,222 --> 00:08:35,140 détenait un coffre-fort pour William Archer. 193 00:08:35,182 --> 00:08:37,768 D'accord. Donc, nous savons M.W. est après tous les objets 194 00:08:37,809 --> 00:08:39,353 sur cette photo -- 195 00:08:39,394 --> 00:08:42,022 le livre, la montre, le violon, le Lynx Diamond -- 196 00:08:42,064 --> 00:08:45,067 alors peut-être que William j'ai volé quelque chose sur cette photo 197 00:08:45,108 --> 00:08:47,319 et elle pense qu'il l'a caché dans un de ses cartons. 198 00:08:47,361 --> 00:08:49,196 Il y a encore une boîte enregistré au nom de William Archer. 199 00:08:49,238 --> 00:08:51,323 C'est ici à New York. C'est sa prochaine cible. 200 00:08:51,365 --> 00:08:53,200 C'est là que nous allons attrape-la. 201 00:08:53,242 --> 00:08:55,369 La femme mystérieuse sait que nous sommes sur elle. 202 00:08:55,410 --> 00:08:57,204 Elle viendra préparée. 203 00:08:57,246 --> 00:08:58,956 Nous devons supposer qu'elle est déjà j'ai surveillé les caissiers de banque. 204 00:08:58,997 --> 00:09:00,707 Vous continuez vos activités habituelles démarches bancaires. 205 00:09:00,749 --> 00:09:03,961 Euh, s'il te plaît, vérifie tes badges, et rappelez-vous vos nouveaux noms. 206 00:09:04,002 --> 00:09:05,337 Et n'oubliez pas de sourire. 207 00:09:05,379 --> 00:09:06,922 Clients, assurez-vous de circuler. 208 00:09:06,964 --> 00:09:10,133 Et rappelez-vous, notre cible est un maître de la tromperie. 209 00:09:10,175 --> 00:09:12,886 Le moindre tour de tête, curieux coup d'oeil, ça nous trahira. 210 00:09:12,928 --> 00:09:14,680 Messieurs, je réalise vous n'êtes pas des agents du FBI, 211 00:09:14,721 --> 00:09:17,224 mais notre cible le remarquera si nous je vous ai échangé avec notre peuple. 212 00:09:17,266 --> 00:09:20,018 Nous l'avons eu -- faites comme si c'était un mardi ordinaire. 213 00:09:22,145 --> 00:09:23,814 Comment ça va? 214 00:09:23,855 --> 00:09:25,482 Gunter a presque fini avec la porte. 215 00:09:25,524 --> 00:09:27,693 Une fois que vous avez identifié M.W., appuyez sur ceci bouton, il verrouille la porte. 216 00:09:27,734 --> 00:09:29,736 Si elle essaie de s'enfuir, ça envoie 700 volts 217 00:09:29,778 --> 00:09:31,196 à travers celui qui le touche. -700 -- 218 00:09:31,238 --> 00:09:32,781 Gunter, ne le ferait pas ça la tue ? 219 00:09:32,823 --> 00:09:35,701 Euh, probablement. Mais je ne vois pas le problème. 220 00:09:35,742 --> 00:09:37,869 Nous avons besoin d'elle vivante pour disculper Jonathan. 221 00:09:37,911 --> 00:09:39,204 D'accord. 222 00:09:39,246 --> 00:09:41,957 Eh bien, Je vais le baisser à 650. 223 00:09:44,084 --> 00:09:45,752 Assurez-vous simplement il ne la tue pas. 224 00:09:45,794 --> 00:09:47,254 -Détends-toi, j'ai compris. -Merci. 225 00:09:47,296 --> 00:09:49,298 Hé, ils ont besoin de toi dans la salle du coffre-fort. 226 00:09:49,339 --> 00:09:50,924 Comment tu tiens le coup ? 227 00:09:50,966 --> 00:09:53,093 Oh, ouais, non, je vais bien. J'adore les banques et tout ça. 228 00:09:53,135 --> 00:09:54,094 C'est génial. 229 00:09:54,136 --> 00:09:55,220 Tu parles à Jonathan ? 230 00:09:55,262 --> 00:09:56,471 Non. 231 00:09:56,513 --> 00:09:59,224 Si ça ne marche pas, Je, euh... 232 00:09:59,266 --> 00:10:00,976 je ne veux pas le laisser tomber encore. 233 00:10:01,018 --> 00:10:02,519 Il n'est pas au meilleur endroit. 234 00:10:02,561 --> 00:10:03,979 Ce qui s'est passé? 235 00:10:05,272 --> 00:10:07,733 Rien. Juste, euh... 236 00:10:07,774 --> 00:10:11,028 Ai-je fait une erreur à la maison de vente aux enchères ? 237 00:10:11,069 --> 00:10:13,739 Je veux dire, si je viens de passer le relais le Lynx Diamond, il serait libre. 238 00:10:13,780 --> 00:10:15,574 Où est le diamant 239 00:10:15,615 --> 00:10:16,908 Je ne l'ai pas fait. 240 00:10:16,950 --> 00:10:18,744 Je veux dire, Je l'avais en main. 241 00:10:18,785 --> 00:10:20,912 Si je lui avais juste donné, alors... 242 00:10:20,954 --> 00:10:22,956 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 243 00:10:25,042 --> 00:10:27,252 Pour aider ton frère, tu tu dois trahir ton partenaire ? 244 00:10:27,294 --> 00:10:29,171 Elle m'a cru, m'a fait confiance. 245 00:10:29,212 --> 00:10:30,380 Et c'est ton frère. 246 00:10:33,258 --> 00:10:34,634 C’était la bonne décision. 247 00:10:34,676 --> 00:10:36,136 Elle t'aurait trahi tout de même. 248 00:10:36,178 --> 00:10:37,346 Ouais. 249 00:10:37,387 --> 00:10:38,972 En plus, si tu avais volé le Lynx, 250 00:10:39,014 --> 00:10:41,099 Je t'aurais retrouvé, je t'ai jeté le cul en prison. 251 00:10:45,812 --> 00:10:47,981 987, la dernière boîte de William. 252 00:10:48,023 --> 00:10:50,567 D'accord, question... devrais-tu me traquer 253 00:10:50,609 --> 00:10:52,152 et je traîne mon cul en prison 254 00:10:52,194 --> 00:10:54,446 pour s'être introduit dans un petit un coffre-fort ? 255 00:10:54,488 --> 00:10:56,573 Oui. Heureusement que j'ai un mandat de perquisition. 256 00:10:56,615 --> 00:10:58,241 Maintenant, craquez. 257 00:11:05,957 --> 00:11:07,793 N'importe quel signe de la Femme Mystère ? 258 00:11:07,834 --> 00:11:09,586 Négatif. Le hall est dégagé. 259 00:11:09,628 --> 00:11:11,296 Gardez les yeux ouverts. 260 00:11:27,437 --> 00:11:31,149 Alors, euh, j'entends ça Mike fait l'objet d'une enquête. 261 00:11:31,191 --> 00:11:32,567 -Ouais. -Ouais. 262 00:11:32,609 --> 00:11:34,486 Je veux dire, c'est juste une formalité, cependant, non ? 263 00:11:34,528 --> 00:11:36,905 Je veux dire, nous savons tous qu'il n'a pas volé le diamant. 264 00:11:36,947 --> 00:11:39,032 Les agents du FBI doivent être irréprochable. 265 00:11:39,074 --> 00:11:42,160 Au mieux, ils le citent pour incapacité à protéger ses biens. 266 00:11:42,202 --> 00:11:45,414 Au pire, ils le virent, jamais travaille à nouveau dans les forces de l'ordre. 267 00:11:45,455 --> 00:11:47,499 Ouah. Ouah. 268 00:11:47,541 --> 00:11:50,335 Et -- Et si quelqu'un devaient en quelque sorte se manifester 269 00:11:50,377 --> 00:11:51,920 ou simplement avouer -- 270 00:11:51,962 --> 00:11:53,130 Oh, ils ne le feront pas. 271 00:11:53,171 --> 00:11:54,840 Je vole juste un badge est de 15 ans. 272 00:11:54,881 --> 00:11:56,591 Quelque chose ne va pas. 273 00:11:56,633 --> 00:11:59,344 Soyez patient, Cameron. Nous sommes sur son emploi du temps maintenant. 274 00:11:59,386 --> 00:12:01,638 Non, non, non. Il y a une vibration. 275 00:12:01,680 --> 00:12:03,390 Je peux le sentir. 276 00:12:03,432 --> 00:12:04,933 Ces murs sont en acier et du ciment. 277 00:12:04,975 --> 00:12:07,811 Il ne devrait pas y avoir de -- 278 00:12:07,853 --> 00:12:09,479 Je le ressens aussi. 279 00:12:13,567 --> 00:12:15,944 Ca c'était quoi? 280 00:12:15,986 --> 00:12:17,821 C'est plus fort ici. C'est, euh... 281 00:12:21,366 --> 00:12:22,909 Elle ne se brise pas dans la banque. 282 00:12:22,951 --> 00:12:24,202 Elle s'introduit à côté. 283 00:12:30,917 --> 00:12:31,918 J'ai compris! 284 00:12:38,091 --> 00:12:39,384 Qu'est-ce que c'était que ça ?! 285 00:12:39,426 --> 00:12:40,760 Foré dans le sous-sol, 286 00:12:40,802 --> 00:12:42,512 j'ai sorti la boîte de William tout droit sorti du mur. 287 00:12:42,554 --> 00:12:45,223 Tous les agents, le sujet a la boîte et est en mouvement. 288 00:12:45,265 --> 00:12:47,350 Cordez la zone -- personne à l'intérieur ou à l'extérieur ! 289 00:12:47,392 --> 00:12:50,562 Cameron, attends ! Il y a un l'entrée du bâtiment sous-sol 200 pieds plus bas. 290 00:12:56,651 --> 00:12:58,403 Elle est là. Elle est là ! 291 00:12:58,445 --> 00:12:59,488 Attendez! Cameron, c'est en direct ! 292 00:12:59,529 --> 00:13:00,405 C'est en direct ! -Caméron ! 293 00:13:07,871 --> 00:13:08,872 -Caméron ! -Caméron ! 294 00:13:08,914 --> 00:13:11,124 Ça va, mon fils ? 295 00:13:26,848 --> 00:13:28,975 Je ne peux même pas faire un coup de paquet. 296 00:13:29,017 --> 00:13:31,102 Premier truc mon père m'a appris. 297 00:13:31,144 --> 00:13:33,605 Votre système a pris 400 volts d'électricité. 298 00:13:33,647 --> 00:13:35,106 Donnez-vous du temps. 299 00:13:38,485 --> 00:13:39,611 Nous allons l'avoir. 300 00:13:40,987 --> 00:13:42,656 Maintenant tu joues les plus grands succès. 301 00:13:42,697 --> 00:13:43,698 Quoi? 302 00:13:43,740 --> 00:13:45,617 Rien. 303 00:13:45,659 --> 00:13:47,661 Juste... 304 00:13:47,702 --> 00:13:50,539 Peut-être qu'il y a des gens qui éloignez-vous de tout. 305 00:13:50,580 --> 00:13:52,082 Tu sais? 306 00:13:52,123 --> 00:13:53,959 Trop intelligent, trop rusé, ils gagnent toujours. 307 00:13:54,000 --> 00:13:55,293 Je veux dire, si ce n'était pas pour 308 00:13:55,335 --> 00:13:56,628 une sécurité aléatoire garde, je serais mort. 309 00:13:56,670 --> 00:13:58,296 Elle se serait enfuie avec ça. 310 00:13:58,338 --> 00:14:00,006 Tu as fini ? 311 00:14:00,048 --> 00:14:02,509 Écoute, tu te sens mal pour toi et ton frère, c'est bien -- 312 00:14:02,551 --> 00:14:04,803 à votre rythme -- mais pas ici, dans cette pièce, 313 00:14:04,844 --> 00:14:06,805 pas tant qu'il y a toujours des agents qui travaillent là-dessus. 314 00:14:06,846 --> 00:14:08,431 Désolé. 315 00:14:11,393 --> 00:14:13,144 Ne le sois pas. 316 00:14:13,186 --> 00:14:15,063 Vous venez de résoudre l'affaire. 317 00:14:16,856 --> 00:14:19,484 Cette séquence est du premier banque, celle qui a brûlé. 318 00:14:19,526 --> 00:14:21,069 C'est le même agent de sécurité 319 00:14:21,111 --> 00:14:22,946 promener la femme mystérieuse à sa boîte. 320 00:14:22,988 --> 00:14:24,656 Il était sur les deux banques. 321 00:14:24,698 --> 00:14:27,284 Il travaille avec elle. 322 00:14:27,325 --> 00:14:29,327 Kay, tu es incroyable. 323 00:14:43,133 --> 00:14:44,968 Olivier Scott, 56 ans, 324 00:14:45,010 --> 00:14:48,013 gardien de banque et résident unique d'une maison de ville de 4 millions de dollars. 325 00:14:48,054 --> 00:14:49,723 Sa première année comme gardien de banque, 2007. 326 00:14:49,764 --> 00:14:52,309 C'est lui, non ? Olivier est William Archer. 327 00:14:52,350 --> 00:14:55,562 Il retire son dernier emploi en 2007, puis se retire à New York, 328 00:14:55,604 --> 00:14:57,689 obtient un travail à la dernière place n'importe qui regarderait. 329 00:14:57,731 --> 00:14:59,399 Correspond au profil. 330 00:14:59,441 --> 00:15:01,484 Mais pourquoi aurait-il besoin de voler ses propres coffres-forts 331 00:15:01,526 --> 00:15:03,194 et travailler avec la femme mystérieuse ? 332 00:15:03,236 --> 00:15:04,779 Je veux dire, que doit-il faire avec cette fortune perdue 333 00:15:04,821 --> 00:15:06,615 et ton arrière-grand-père 334 00:15:06,656 --> 00:15:08,199 C'est juste une théorie de travail en ce moment. 335 00:15:08,241 --> 00:15:09,451 je vais comprendre les détails. 336 00:15:15,290 --> 00:15:17,584 Maintenant, attendez, quelqu'un est là. Oh. 337 00:15:18,668 --> 00:15:21,838 M. Scott, nous sommes avec le FBI. J'aimerais vous poser quelques questions. 338 00:15:21,880 --> 00:15:23,548 Et merci pour m'avoir sauvé la vie. 339 00:15:23,590 --> 00:15:26,509 Bien sûr, bien sûr, une seconde. Super, George, je l'ai compris. 340 00:15:26,551 --> 00:15:30,680 Écoute, peux-tu commander de l'endroit pour moi ? 341 00:15:30,722 --> 00:15:32,307 Ouais, 352-1625. 342 00:15:32,349 --> 00:15:36,061 Kafta kebab, pita, houmous, brochettes de poitrine de poulet. 343 00:15:36,102 --> 00:15:38,313 Ouais, je suis désolé. 344 00:15:38,355 --> 00:15:39,814 Bien sûr, s'il vous plaît, entrez. 345 00:15:43,735 --> 00:15:46,071 Super endroit, non ? 346 00:15:46,112 --> 00:15:47,697 Oncle riche. 347 00:15:50,241 --> 00:15:51,743 Comment va la main ? 348 00:15:51,785 --> 00:15:54,371 Ça va mieux, merci. 349 00:15:54,412 --> 00:15:57,248 Combien de banques le font pour qui travaillez-vous, M. Scott ? 350 00:15:57,290 --> 00:15:58,708 je ne travaille pas pour les banques. 351 00:15:58,750 --> 00:16:00,335 Je travaille pour Secure Branch, 352 00:16:00,377 --> 00:16:02,253 l'entreprise qui embauche des gardes vers les banques. 353 00:16:02,295 --> 00:16:04,255 Et tu étais aussi de service chez Première Nationale 354 00:16:04,297 --> 00:16:05,799 quand l'incendie s'est produit ? -Oui. 355 00:16:05,840 --> 00:16:09,803 C'est vrai. Ça fait une sacrée semaine. 356 00:16:09,844 --> 00:16:10,845 Mm. 357 00:16:12,514 --> 00:16:14,391 Je suis désolé. Ça te dérange? 358 00:16:18,561 --> 00:16:21,940 Ce n'était pas un plat à emporter Orient. Il envoyait un message. 359 00:16:21,981 --> 00:16:23,858 Super, George, j'ai compris -- 360 00:16:23,900 --> 00:16:26,236 "Super, George, j'ai compris" -- trois G d'affilée. 361 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 C'est la phrase pour un acte de code. 362 00:16:28,029 --> 00:16:30,448 La façon dont les frères Davenport communiqué sur scène. 363 00:16:30,490 --> 00:16:32,117 Tu as regardé mon histoire de la magie spécial. 364 00:16:32,158 --> 00:16:33,910 Il n'y avait rien d'autre. Qu'a-t-il dit ? 365 00:16:33,952 --> 00:16:36,871 Troisième lettre de "kafta", cinquième dans "kebab", 366 00:16:36,913 --> 00:16:39,165 deuxième dans « pita », ainsi de suite. 367 00:16:39,207 --> 00:16:40,959 "Le FBI ici." 368 00:17:04,274 --> 00:17:05,692 Se déplacer! 369 00:17:05,734 --> 00:17:07,569 Tu ne vas pas me tirer dessus. Vous venez de me sauver la vie. 370 00:17:09,279 --> 00:17:11,030 Arrêt! -Écartez-vous. 371 00:17:11,072 --> 00:17:13,491 Tu aurais pu me laisser mourir en tenant cette porte, mais tu ne l'as pas fait. 372 00:17:13,533 --> 00:17:14,492 Pourquoi? -Lâchez l'arme. 373 00:17:20,123 --> 00:17:21,624 Donnez-le-moi. 374 00:17:24,002 --> 00:17:25,837 Allez. Nous savons une femme mystérieuse veut quelque chose 375 00:17:25,879 --> 00:17:27,964 sorti d'une de vos boîtes. Nous ne savons tout simplement pas quoi. 376 00:17:28,006 --> 00:17:30,258 Parle-nous, William. -Je ne suis pas William. 377 00:17:30,300 --> 00:17:31,718 Eh bien, qui es-tu alors ? 378 00:17:31,760 --> 00:17:33,720 Je ne savais pas que tu l'étais je serai là, Cameron. 379 00:17:33,762 --> 00:17:36,014 Je ne l'aurais jamais aidée si j'avais su. 380 00:17:46,566 --> 00:17:48,026 Rester en bas! Ne bouge pas. 381 00:17:48,067 --> 00:17:50,653 C'est Daniels. j'ai besoin une ambulance au 57 Josslyn. 382 00:17:50,695 --> 00:17:51,905 Je suis désolé. 383 00:17:56,576 --> 00:17:58,411 Laissez au moins mon garçon partir. 384 00:18:01,706 --> 00:18:03,166 Papa! 385 00:18:03,208 --> 00:18:05,043 C'était toi. 386 00:18:07,253 --> 00:18:09,214 je ne voulais pas de toi être là. 387 00:18:09,255 --> 00:18:10,632 C'était son plan. 388 00:18:10,673 --> 00:18:14,177 -Maintenant! J'ai dit à tout le monde -- -Attends ! Attendez. 389 00:18:14,219 --> 00:18:16,888 Nous avons 3 112 $. 390 00:18:16,930 --> 00:18:19,516 "Attends, attends, nous." Il commençait la loi sur le code. 391 00:18:19,557 --> 00:18:22,185 Il était... Il te disait quelque chose. 392 00:18:22,227 --> 00:18:23,686 Tu pourrais y aller. 393 00:18:23,728 --> 00:18:26,439 Blesser quelqu'un imprudent, stupide. 394 00:18:28,233 --> 00:18:29,651 Laissez au moins mon garçon partir. 395 00:18:29,692 --> 00:18:31,361 Prends l'arme de ce type. 396 00:18:33,696 --> 00:18:35,240 "Garde UC." 397 00:18:35,281 --> 00:18:38,326 Garde infiltrée. Il était... Il vous prévenait. 398 00:18:38,368 --> 00:18:40,453 Il était... Il travaillait avec toi. 399 00:18:40,495 --> 00:18:44,332 Ton père était William Archer. 400 00:19:03,601 --> 00:19:05,603 Papa était William Archer. 401 00:19:05,645 --> 00:19:07,355 C'est fou. 402 00:19:07,397 --> 00:19:12,277 Papa était un magicien, pas un braqueur de banque international. 403 00:19:12,318 --> 00:19:14,779 Il n'y a aucune chance qu'il ait pu nous a caché cela. 404 00:19:14,821 --> 00:19:16,281 Vraiment? 405 00:19:16,322 --> 00:19:18,449 Il m'a caché du monde depuis 20 ans. 406 00:19:22,829 --> 00:19:24,747 Regardez ça. Ces dates... 407 00:19:24,789 --> 00:19:28,334 Les braquages ​​de banque de William Archer dans toute l'Europe... 408 00:19:28,376 --> 00:19:32,881 ils sont tous dans un rayon de 30 miles de chacune de nos dates de tournée. 409 00:19:32,922 --> 00:19:36,634 Et William a disparu en 2007, la même année, papa est mort. 410 00:19:39,888 --> 00:19:41,973 -Qu'est-ce qui est drôle ? -Tout ça. 411 00:19:42,015 --> 00:19:45,602 Il s'est appelé Guillaume Archer. 412 00:19:45,643 --> 00:19:47,437 Son truc signature. 413 00:19:47,478 --> 00:19:49,647 Attraper la flèche. 414 00:19:49,689 --> 00:19:52,358 Un Guillaume Tell inversé. 415 00:19:52,400 --> 00:19:54,819 Tu tires une flèche à lui. 416 00:19:54,861 --> 00:19:57,238 Comment ai-je pu rater tout ça, Johnny ? 417 00:19:57,280 --> 00:19:58,865 Vous ne vouliez pas le voir. 418 00:19:58,907 --> 00:20:01,868 Toute notre enfance, tout ça... 419 00:20:01,910 --> 00:20:03,953 n'était qu'un mensonge. 420 00:20:03,995 --> 00:20:07,874 Papa t'a enfermé dans une boîte. Il a nié mon existence. 421 00:20:09,375 --> 00:20:11,920 Tu penses tout le temps c'était secrètement un bon gars ? 422 00:20:11,961 --> 00:20:14,839 Ce n'était pas le cas, Cam. 423 00:20:16,674 --> 00:20:19,177 Mais ça, vous le saviez déjà. 424 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 Nous allons porter un toast. 425 00:20:25,975 --> 00:20:29,270 Donnez-en de vieux trucs courts. 426 00:20:29,312 --> 00:20:31,189 Aux pères minables. 427 00:20:31,230 --> 00:20:32,982 Aux pères minables ! 428 00:20:34,692 --> 00:20:36,945 Mm-hmm ! 429 00:20:36,986 --> 00:20:39,656 Tu sais, je pense que papa me voulait et Johnny pour être si parfait 430 00:20:39,697 --> 00:20:42,450 parce qu'il était - il était une telle merde. 431 00:20:42,492 --> 00:20:44,202 C’est logique. 432 00:20:44,243 --> 00:20:46,287 Les parents poussent toujours leur insécurités sur leurs enfants. 433 00:20:46,329 --> 00:20:49,290 C'est pourquoi mon père m'a fait étudier danse de salon depuis 12 ans. 434 00:20:50,959 --> 00:20:53,628 Je pense que nous allons juste qu'il en soit ainsi. 435 00:20:53,670 --> 00:20:56,547 Les actions de ton père ne te définit pas, Cam. 436 00:20:56,589 --> 00:20:58,591 Tu es un homme bon. 437 00:20:58,633 --> 00:21:01,219 Et rien de tout ça ça change ça. 438 00:21:01,260 --> 00:21:03,221 Gunter a raison. Aux hommes bons. 439 00:21:03,262 --> 00:21:04,514 Aux hommes bons. 440 00:21:04,555 --> 00:21:08,267 À vous, Johnny et Mike. 441 00:21:09,394 --> 00:21:10,353 Et à Mike. 442 00:21:10,395 --> 00:21:11,437 -Ouais. -À Mike. 443 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 Oh, eh bien, maintenant, c'est incroyable. 444 00:21:26,411 --> 00:21:30,248 Tout ce travail, tout ce génie... 445 00:21:32,583 --> 00:21:34,002 ...pour me trouver. 446 00:21:35,962 --> 00:21:37,880 J'ai besoin de votre aide. 447 00:21:37,922 --> 00:21:40,299 Je peux te sortir d'ici, Jonathan. 448 00:21:41,759 --> 00:21:43,928 Donnez-vous votre liberté. 449 00:21:45,221 --> 00:21:47,557 Ce qui est plus que Cameron allait faire. 450 00:21:48,975 --> 00:21:50,810 De quoi parles-tu? 451 00:21:53,771 --> 00:21:56,149 Qu'est-ce que Cameron ne ferait pas ? 452 00:21:59,318 --> 00:22:01,946 Donc désolé. C'était moi. 453 00:22:01,988 --> 00:22:03,322 C'était moi. 454 00:22:03,364 --> 00:22:05,116 Dinah. 455 00:22:05,158 --> 00:22:06,951 Salut. 456 00:22:06,993 --> 00:22:08,619 Que faites-vous ici? 457 00:22:08,661 --> 00:22:10,580 Je, euh, euh -- je viens de -- Je devais parler à Deakins. 458 00:22:10,621 --> 00:22:12,373 Elle est partie pour la journée. Quoi de neuf? 459 00:22:13,791 --> 00:22:16,127 Mm. Cela pourrait – peut attendre. 460 00:22:19,839 --> 00:22:21,424 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 461 00:22:21,466 --> 00:22:23,384 Dans les années 90, William Archer a réussi trois emplois 462 00:22:23,426 --> 00:22:25,303 en une seule journée. Nous ne l'avons jamais attrapé. 463 00:22:25,344 --> 00:22:28,014 17 juin 1992. 464 00:22:28,056 --> 00:22:31,642 Laissez-moi deviner -- Sebastian était quelque part en train de jouer à proximité ? 465 00:22:31,684 --> 00:22:34,270 Épater le public avec "Death Catch". 466 00:22:34,312 --> 00:22:36,606 Et j'ai une théorie sur la façon dont il a réussi les trois emplois. 467 00:22:36,647 --> 00:22:39,609 Les trois banques étaient situées directement au-dessus des stations de métro. 468 00:22:39,650 --> 00:22:41,486 Oh. Évasion parfaite. 469 00:22:41,527 --> 00:22:43,488 Exactement. Sauf les tunnels ne s'est pas croisé. 470 00:22:43,529 --> 00:22:45,156 Je n'arrive pas à comprendre comment il avait assez de temps 471 00:22:45,198 --> 00:22:46,616 pour le faire d'une banque à l'autre. 472 00:22:48,451 --> 00:22:50,661 Vous avez besoin d'un ancien plan de métro. 473 00:22:50,703 --> 00:22:54,082 1924, le métro original. 474 00:22:54,123 --> 00:22:57,168 Aujourd'hui, de nombreuses stations et lignes, elles ont été abandonnées, 475 00:22:57,210 --> 00:22:59,796 mais ça ne veut pas dire ça ils ne sont pas encore là. 476 00:22:59,837 --> 00:23:01,506 Ces trois tunnels ont fait se croisent. 477 00:23:01,547 --> 00:23:03,299 Comment le savais-tu ? -Euh, Cameron. 478 00:23:03,341 --> 00:23:05,676 Il voulait faire un déménagement une voiture de métro disparaît 479 00:23:05,718 --> 00:23:07,762 pour une émission spéciale ABC, alors il nous a fait faire des recherches 480 00:23:07,804 --> 00:23:09,722 chaque centimètre du système de métro. 481 00:23:09,764 --> 00:23:11,682 Regarder. 482 00:23:11,724 --> 00:23:13,684 La gare où les tunnels se croisent. 483 00:23:13,726 --> 00:23:15,603 Ce n'est pas loin des archives. 484 00:23:18,898 --> 00:23:20,358 Vous mentez. 485 00:23:20,399 --> 00:23:22,735 Tout ce que Cam avait à faire c'était de me donner le Diamant Lynx, 486 00:23:22,777 --> 00:23:24,362 et tu aurais été libéré. 487 00:23:24,403 --> 00:23:26,697 C'était un choix facile. 488 00:23:26,739 --> 00:23:29,075 Bien sûr, je n'avais pas réalisé que je le forçais 489 00:23:29,117 --> 00:23:30,535 faire un choix différent. 490 00:23:31,911 --> 00:23:33,704 Entre toi et Kay. 491 00:23:35,206 --> 00:23:36,958 Il l'a choisie à ta place. 492 00:23:38,334 --> 00:23:41,546 Tout comme ton père l'a choisi Cameron à cause de toi. 493 00:23:43,089 --> 00:23:44,966 Je sais ce que ça fait. 494 00:23:45,007 --> 00:23:46,884 Cette douleur. 495 00:23:49,554 --> 00:23:52,348 Jonathan, Je ne t'ai pas pris la vie. 496 00:23:52,390 --> 00:23:54,725 Je t'en ai libéré. 497 00:23:54,767 --> 00:23:57,436 Et maintenant je vais te donner ce que tu mérites. 498 00:23:57,478 --> 00:23:59,856 Votre héritage. 499 00:24:01,899 --> 00:24:04,318 Mon quoi ? 500 00:24:04,360 --> 00:24:08,781 En 1906, ces milliardaires a embauché ton arrière-grand-père 501 00:24:08,823 --> 00:24:10,575 cacher des parties de leur fortune 502 00:24:10,616 --> 00:24:12,326 éviter le nouvel impôt sur les successions. 503 00:24:12,368 --> 00:24:15,872 Oh. Vous êtes au fisc. 504 00:24:15,913 --> 00:24:17,957 Chiffres. -À peine. 505 00:24:19,417 --> 00:24:21,294 Maintenant, cette fortune est toujours là. 506 00:24:21,335 --> 00:24:23,004 Des milliards. 507 00:24:23,045 --> 00:24:24,922 Caché. 508 00:24:24,964 --> 00:24:27,091 Nous attendons juste. 509 00:24:28,134 --> 00:24:29,719 Je recherche un partenaire. 510 00:24:29,760 --> 00:24:31,762 Un partenaire ? 511 00:24:31,804 --> 00:24:33,639 Vraiment? 512 00:24:35,016 --> 00:24:36,809 Tu ne me fais pas confiance. 513 00:24:36,851 --> 00:24:38,603 Je comprends ça. 514 00:24:38,644 --> 00:24:40,188 Ici. 515 00:24:47,028 --> 00:24:48,487 Tire-moi une balle dans la tête 516 00:24:48,529 --> 00:24:51,866 et passe le reste de ta vie en prison ou... 517 00:24:51,908 --> 00:24:54,285 trouver la fortune ultime. 518 00:24:55,995 --> 00:24:57,830 Le choix vous appartient. 519 00:24:57,872 --> 00:25:00,291 Alors qu'en dis-tu ? 520 00:25:12,762 --> 00:25:15,848 Encore cinq minutes. 521 00:25:15,890 --> 00:25:18,226 Il est temps de se réveiller, Cameron. 522 00:25:21,395 --> 00:25:22,980 Oh! 523 00:25:26,692 --> 00:25:28,736 Comment es-tu entré ici ? 524 00:25:28,778 --> 00:25:30,738 J'ai eu un peu d'aide. 525 00:25:54,971 --> 00:25:56,597 D'accord. 526 00:25:56,639 --> 00:26:01,644 Alors, tu t'attends à ce que je croie que Johnny travaille avec toi. 527 00:26:01,686 --> 00:26:04,522 Demandez-lui vous-même. 528 00:26:07,858 --> 00:26:10,569 Il n'y a pas d'issue, Cam. Vous devez l'aider ici. 529 00:26:10,611 --> 00:26:12,029 Elle a déjà gagné. 530 00:26:12,071 --> 00:26:13,698 Pourquoi es-tu tu fais ça, Johnny ? 531 00:26:13,739 --> 00:26:16,325 La raison, finalement ? Elle m'a tout dit. 532 00:26:16,367 --> 00:26:17,702 Tu aurais pu m'avoir sortir d'ici 533 00:26:17,743 --> 00:26:18,995 juste en remettant le Diamant Lynx, 534 00:26:19,036 --> 00:26:20,246 mais tu ne pouvais pas trahir Kay. 535 00:26:20,288 --> 00:26:21,956 Oh, Johnny. 536 00:26:21,998 --> 00:26:24,041 Tu as dit encore et encore que tu le ferais fais n'importe quoi pour me faire sortir. 537 00:26:24,083 --> 00:26:26,335 Je t'ai fait confiance, et tu as juste m'a abandonné ici! 538 00:26:26,377 --> 00:26:28,921 Tout ce que j'ai fait pour l'année écoulée -- 539 00:26:28,963 --> 00:26:31,841 D'accord, écoute. Faire une thérapie familiale à votre rythme. 540 00:26:33,259 --> 00:26:35,386 J'ai fait la moitié du chemin le monde, 541 00:26:35,428 --> 00:26:38,264 rassembler chaque morceau de votre le puzzle de l'arrière-grand-père, 542 00:26:38,306 --> 00:26:39,765 mais j'ai toujours besoin du stylo. 543 00:26:39,807 --> 00:26:42,518 Maintenant, j'ai supposé que Sebastian je l'avais caché 544 00:26:42,560 --> 00:26:45,229 dans l'un de ses dépôts de garantie des boîtes, mais... 545 00:26:45,271 --> 00:26:48,065 la vérité est que cela n'a pas été adopté c'était à lui de jouer, n'est-ce pas ? 546 00:26:48,107 --> 00:26:50,192 Cela vous a été transmis. 547 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 Peut être. 548 00:26:53,487 --> 00:26:54,905 Alors, où est le stylo ? 549 00:26:54,947 --> 00:26:56,824 Je ne sais pas. 550 00:26:56,866 --> 00:26:58,284 Mais pendant que je t'ai, 551 00:26:58,326 --> 00:27:00,161 comment as-tu connu mon père était William Archer ? 552 00:27:00,202 --> 00:27:01,912 J'ai travaillé pour lui. 553 00:27:01,954 --> 00:27:03,706 Vous avez travaillé pour lui ? 554 00:27:03,748 --> 00:27:04,790 Attendez. Quoi? 555 00:27:04,832 --> 00:27:06,334 Non, non, non. Non. 556 00:27:06,375 --> 00:27:08,252 Où est le stylo ? A moins que tu veuilles que j'attende 557 00:27:08,294 --> 00:27:10,129 pour un de tes petits amis revenir. 558 00:27:10,171 --> 00:27:11,172 Ouais? 559 00:27:11,213 --> 00:27:12,423 Peut-être que l'un d'eux le sait. 560 00:27:12,465 --> 00:27:13,466 Donnez-lui ce foutu stylo !! 561 00:27:13,507 --> 00:27:14,842 Mnh! 562 00:27:14,884 --> 00:27:18,179 D'accord. Dieu. 563 00:27:37,740 --> 00:27:40,743 Cette ligne servait autrefois trois gares à Brooklyn. 564 00:27:40,785 --> 00:27:42,453 Le savoir-faire est incroyable. 565 00:27:42,495 --> 00:27:44,580 Pouah! C'est ici que les alligators les toilettes sont jetées 566 00:27:44,622 --> 00:27:46,457 viens vivre. -Tant qu'il n'y a pas de rats. 567 00:27:46,499 --> 00:27:49,502 Oh, mon Dieu. Assez, les gars ! Nous travaillons ici. 568 00:27:49,543 --> 00:27:51,295 Kay, quoi tu réfléchis ? 569 00:27:51,337 --> 00:27:53,881 Eh bien, Sebastian aurait pu facilement utilisé ces tunnels 570 00:27:53,923 --> 00:27:56,133 pour contourner la police. Il était intelligent. 571 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 Sébastien était un génie. Je n'ai jamais travaillé avec lui. 572 00:27:58,219 --> 00:28:00,346 La rumeur le dit il était difficile. 573 00:28:00,388 --> 00:28:02,890 Allez, les gars. Les archives devraient être ainsi. 574 00:28:05,851 --> 00:28:07,269 Merci. 575 00:28:07,311 --> 00:28:09,146 Ouais. 576 00:28:09,188 --> 00:28:10,940 J'ai eu ce que tu voulais. 577 00:28:10,981 --> 00:28:12,566 Bonne chasse au trésor. 578 00:28:12,608 --> 00:28:14,527 S'il vous plaît laissez-moi savoir où toi et Johnny êtes inscrits 579 00:28:14,568 --> 00:28:15,945 pour que je puisse t'envoyer quelque chose de sympa. 580 00:28:15,986 --> 00:28:17,530 Je n'en ai pas encore fini avec toi. 581 00:28:17,571 --> 00:28:21,909 Mm. Eh bien, j'en ai fini avec moi, alors... bonne nuit. 582 00:28:21,951 --> 00:28:23,327 -Allez. -Euh ! 583 00:28:23,369 --> 00:28:25,371 En haut. Haut, haut, haut, haut, haut. 584 00:28:25,413 --> 00:28:26,664 Toi, ouvre-le. 585 00:28:26,705 --> 00:28:28,082 Quoi, le coffre ? 586 00:28:28,124 --> 00:28:30,084 Désolé, madame, vous avez le mauvais jumeau. 587 00:28:30,126 --> 00:28:32,336 Papa n'a enseigné qu'à Johnny comment ouvrir ça 588 00:28:32,378 --> 00:28:34,588 et lui a fait jurer de ne jamais pour me dire le secret, 589 00:28:34,630 --> 00:28:36,382 alors... 590 00:28:36,424 --> 00:28:39,510 Juste un autre morceau stellaire de parentalité par Sebastian Black. 591 00:28:39,552 --> 00:28:40,803 Tu as dit que tu t'en fichais. 592 00:28:40,845 --> 00:28:42,555 Bien sûr, je m'en souciais. 593 00:28:42,596 --> 00:28:44,223 Voir l'horloge sur l'étagère ? 594 00:28:44,265 --> 00:28:46,183 La combinaison est n'importe quoi l'horloge dit maintenant -- 595 00:28:46,225 --> 00:28:47,351 heures, minutes, secondes. 596 00:28:47,393 --> 00:28:49,478 Oh, allez. Tu es sérieux ? 597 00:29:06,996 --> 00:29:08,539 C'est vide. 598 00:29:08,581 --> 00:29:10,249 Ce que je veux n'est pas dans le coffre. 599 00:29:15,421 --> 00:29:16,839 C'est en dessous. 600 00:29:26,265 --> 00:29:28,767 Johnny, il y a un escalier. Vous êtes au courant de ça ? 601 00:29:28,809 --> 00:29:31,145 Non. 602 00:29:46,285 --> 00:29:49,371 Cam, tu veux me le dire ce qui se passe? 603 00:29:49,413 --> 00:29:52,791 Johnny, l'escalier effrayant mène à une pièce effrayante, 604 00:29:52,833 --> 00:29:56,670 et ta terrifiante amie est ouvrant sa boîte de trucs effrayants. 605 00:29:59,131 --> 00:30:01,675 Ceci est une serrure votre arrière-grand-père conçu. 606 00:30:01,717 --> 00:30:05,763 Maintenant, dans l'ordre pour ouvrir le coffre-fort... 607 00:30:07,348 --> 00:30:09,600 ...les cinq hommes devaient apporter leurs artefacts ensemble. 608 00:30:11,060 --> 00:30:13,771 Donc personne ne pourrait venir ici seul et nettoyer les autres. 609 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 Exactement. 610 00:30:15,356 --> 00:30:16,941 Alors pourquoi n'a-t-il pas ils se remettent ensemble ? 611 00:30:18,025 --> 00:30:19,485 Pourquoi abandonner tout l’argent ? 612 00:30:22,321 --> 00:30:24,114 Luttes intestines. 613 00:30:24,156 --> 00:30:26,242 La mort. 614 00:30:26,283 --> 00:30:27,660 Folie. 615 00:30:27,701 --> 00:30:30,788 Alistair a utilisé le temps lui-même 616 00:30:30,829 --> 00:30:33,207 voler la fortune il a été embauché pour protéger. 617 00:30:35,543 --> 00:30:37,753 C'est génial. 618 00:30:45,970 --> 00:30:48,097 D'accord. 619 00:30:48,138 --> 00:30:50,182 À votre tour. 620 00:30:51,976 --> 00:30:53,227 Placez-le. 621 00:30:57,731 --> 00:31:00,401 Pourquoi ai-je le sentiment c'est un piège ? 622 00:31:00,442 --> 00:31:02,861 Pourquoi penses-tu Je t'ai amené ? 623 00:31:02,903 --> 00:31:05,990 Ceci est un essai seul Alistair pouvait passer. 624 00:31:06,031 --> 00:31:09,618 Ou peut-être... son héritier. 625 00:31:28,220 --> 00:31:29,722 C'est lui. 626 00:31:29,763 --> 00:31:32,016 L'homme assis au bureau. 627 00:31:38,147 --> 00:31:40,774 C'est un automate original. 628 00:31:40,816 --> 00:31:44,236 C'est très cool. 629 00:31:44,278 --> 00:31:47,489 C'est une machine. C'est une des premières formes de robotique. 630 00:31:47,531 --> 00:31:51,535 Il est construit pour suivre un ensemble d’opérations prédéterminé. 631 00:31:51,577 --> 00:31:52,703 Vous faites des explications ? 632 00:31:52,745 --> 00:31:53,704 Hmm? 633 00:31:53,746 --> 00:31:55,039 Je sais ce que c'est. 634 00:31:55,080 --> 00:31:56,707 Le magicien Robert-Houdin 635 00:31:56,749 --> 00:31:59,335 les a perfectionnés à la fin du 19e siècle. 636 00:31:59,376 --> 00:32:01,879 Il reste une clé... Le stylo d'Alistair. 637 00:32:01,920 --> 00:32:04,298 Je parie que ma vie s'en va dans la main de l'automate. 638 00:32:04,340 --> 00:32:07,551 Eh bien, techniquement, vous êtes parier ma vie, mais merci. 639 00:32:09,762 --> 00:32:11,680 Allez lui donner. 640 00:32:27,780 --> 00:32:29,573 D'accord. 641 00:32:29,615 --> 00:32:31,575 je pense qu'il est connecté aux tuiles. 642 00:32:38,248 --> 00:32:39,416 Oh! 643 00:32:39,458 --> 00:32:40,668 Cam, ça va ? 644 00:32:40,709 --> 00:32:42,795 Ouais. Pourquoi? 645 00:32:42,836 --> 00:32:44,463 Rappelez-vous soudainement nous sommes frères ? 646 00:32:44,505 --> 00:32:46,590 Je ne vais pas te laisser mourir. 647 00:32:48,300 --> 00:32:50,010 J'en serai le juge. 648 00:32:50,052 --> 00:32:53,347 Très bien, alors... il est déclenché par les tuiles. 649 00:32:53,389 --> 00:32:56,934 La question est... quels sont les dangereux ? 650 00:32:56,975 --> 00:33:01,605 Eh bien, chacun a un pochoir -- cœur, trèfle, pique, carreau. 651 00:33:01,647 --> 00:33:04,108 Il doit y avoir un modèle. 652 00:33:04,149 --> 00:33:05,734 Il y a. 653 00:33:05,776 --> 00:33:08,570 Ce n'est tout simplement pas les costumes. Ce sont des textures différentes. 654 00:33:08,612 --> 00:33:13,033 Certains sont lisses... d'autres rugueux. 655 00:33:13,075 --> 00:33:15,452 À la manière d'un magicien brutalise ses as. 656 00:33:16,745 --> 00:33:18,956 Tu sais, pour qu'il puisse les trouver sans regarder. 657 00:33:18,997 --> 00:33:20,666 Merci. 658 00:33:20,708 --> 00:33:23,419 Cam, enlève tes chaussures. 659 00:33:23,460 --> 00:33:25,671 Pourquoi n'as-tu jamais fait ça spécial magie, 660 00:33:25,713 --> 00:33:27,464 celui avec le train ? 661 00:33:27,506 --> 00:33:29,800 Nous étions encore en train de concevoir le truc lorsque Jonathan a été arrêté. 662 00:33:29,842 --> 00:33:31,593 Nous pourrions y revenir quand il sortira. 663 00:33:31,635 --> 00:33:33,470 Tu penses que tu vas tous revenir à la magie ? 664 00:33:33,512 --> 00:33:36,348 Nous sommes à peine coupés pour lutter contre la criminalité. 665 00:33:36,390 --> 00:33:38,976 Je ne sais pas. Je t'embaucherais. 666 00:33:40,519 --> 00:33:41,562 Ohh! 667 00:33:42,646 --> 00:33:45,607 Peut-être juste toi. 668 00:33:45,649 --> 00:33:50,404 Il y a plus de rugueux qu'il y a de lisse, alors... 669 00:33:50,446 --> 00:33:52,823 Je suppose... 670 00:34:01,623 --> 00:34:03,709 D'accord. 671 00:34:03,751 --> 00:34:06,003 Doux, bon. 672 00:34:06,044 --> 00:34:08,297 Rugueux, mauvais. 673 00:34:08,338 --> 00:34:10,507 Cam, souviens-toi, plus tu te rapproches vous arrivez à l'automate, 674 00:34:10,549 --> 00:34:12,259 moins tu as de temps pour y réagir. 675 00:34:32,529 --> 00:34:33,655 Ce qui s'est passé? 676 00:34:33,697 --> 00:34:35,240 C'est bon. Il est toujours en vie. 677 00:34:37,409 --> 00:34:38,911 Sois prudent. 678 00:34:40,287 --> 00:34:41,580 Ou quoi ? 679 00:34:41,622 --> 00:34:43,999 Mon frère va me poignarder à l'arrière ? 680 00:34:44,041 --> 00:34:46,960 Mon père s'avérera être un braqueur de banque international ? 681 00:34:47,002 --> 00:34:49,171 Ou, oh, je ne sais pas, si je ne fais pas attention, 682 00:34:49,213 --> 00:34:51,632 peut-être une belle psychopathe... 683 00:34:51,673 --> 00:34:54,384 dont le nom Je ne sais même pas... 684 00:34:54,426 --> 00:34:57,846 je risquerai ma vie dans une pièce sous les archives de ma famille. 685 00:35:00,682 --> 00:35:03,477 je voudrais que tout le monde à savoir... 686 00:35:03,519 --> 00:35:06,063 Je suis encore un peu ivre. 687 00:35:08,774 --> 00:35:10,234 Vissez prudemment. 688 00:35:10,275 --> 00:35:11,485 Came. 689 00:35:11,527 --> 00:35:12,820 Quoi? 690 00:35:12,861 --> 00:35:15,989 Sois prudent. 691 00:35:18,116 --> 00:35:19,117 Merci. 692 00:35:32,965 --> 00:35:36,134 Trop de café ? 693 00:35:36,176 --> 00:35:38,095 Vous m'avez électrocuté. 694 00:35:52,985 --> 00:35:55,445 Qu'est-ce qu'il écrit ? 695 00:35:55,487 --> 00:35:58,490 C'est dessiner une carte. 696 00:35:58,532 --> 00:35:59,783 Une carte ? 697 00:35:59,825 --> 00:36:02,077 Bien sûr. Ce n'est pas le coffre-fort. 698 00:36:02,119 --> 00:36:04,788 C'est là qu'il a caché la carte. 699 00:36:04,830 --> 00:36:07,040 Nous sommes proches, Jonathan. 700 00:36:07,082 --> 00:36:09,293 Est-ce que ça valait le coup ? 701 00:36:09,334 --> 00:36:12,337 Tous les gens que tu as tués, toutes les vies que tu as détruites ? 702 00:36:19,678 --> 00:36:21,263 Je ne suis pas sûr. 703 00:36:22,848 --> 00:36:25,642 je te le ferai savoir quand j'aurai fini. 704 00:36:36,904 --> 00:36:38,780 Non, apporte-moi la carte. 705 00:36:38,822 --> 00:36:40,407 Non. 706 00:36:40,449 --> 00:36:42,492 Vous ne pouvez pas gagner. 707 00:36:42,534 --> 00:36:44,119 Quand était-ce déjà à propos de gagner ? 708 00:36:44,161 --> 00:36:46,330 Allez. J'ai besoin de ça. J'ai tout perdu. 709 00:36:46,371 --> 00:36:49,791 Tu peux me le donner, ou je peux enlève-le de ton cadavre. 710 00:36:49,833 --> 00:36:51,835 je suis celui avec le pistolet, Cam. 711 00:36:51,877 --> 00:36:53,128 Vrai. 712 00:36:53,170 --> 00:36:56,340 Mais j'ai... 713 00:36:56,381 --> 00:36:57,841 ceci. 714 00:37:14,232 --> 00:37:15,943 On dirait que tu es piégé. 715 00:37:18,153 --> 00:37:20,405 Vous devriez le savoir maintenant. 716 00:37:22,032 --> 00:37:24,493 J'ai toujours une issue. 717 00:37:32,918 --> 00:37:35,045 Quand as-tu eu le temps voler mes balles ? 718 00:37:35,087 --> 00:37:37,005 Oh non. Je ne l'ai pas fait. 719 00:37:37,047 --> 00:37:38,882 Non, c'était moi. 720 00:37:49,393 --> 00:37:51,520 Vous avez travaillé ensemble. 721 00:37:52,771 --> 00:37:55,899 Il n'y a pas d'issue, Cam. Vous devez l'aider ici. 722 00:37:55,941 --> 00:37:57,776 Johnny peut être un peu un con parfois, 723 00:37:57,818 --> 00:38:00,278 mais il ne me vendrait pas pour quelques milliards de dollars. 724 00:38:00,320 --> 00:38:01,947 C'était dans la première chose il m'a dit. 725 00:38:01,989 --> 00:38:05,409 Trois H – la phrase "on". 726 00:38:05,450 --> 00:38:07,160 Elle a déjà gagné. 727 00:38:07,202 --> 00:38:08,912 Un -- la première lettre dans chaque mot. 728 00:38:08,954 --> 00:38:10,580 Johnny, pourquoi tu fais ça ? 729 00:38:10,622 --> 00:38:14,918 La raison, finalement ? Elle m'a tout dit. 730 00:38:14,960 --> 00:38:16,753 Il m'a même dit comment vous désarmer. 731 00:38:16,795 --> 00:38:19,256 Même si j'aurais pu penser ça par moi-même. 732 00:38:19,297 --> 00:38:20,924 Vous ne pouvez pas gagner. 733 00:38:20,966 --> 00:38:24,261 Allez. J'ai besoin de ça. J'ai tout perdu. 734 00:38:24,302 --> 00:38:26,263 Vous utilisiez un code ? 735 00:38:26,304 --> 00:38:27,889 Euh. 736 00:38:27,931 --> 00:38:30,267 Même si j'ai été plutôt surpris tu n'as pas compris. 737 00:38:30,308 --> 00:38:31,560 C'était assez brutal. 738 00:38:31,601 --> 00:38:33,437 -Hé! -Mais ça a marché. 739 00:38:33,478 --> 00:38:38,108 Alors je vais aller chercher le FBI et toute une bande de flics 740 00:38:38,150 --> 00:38:40,277 et... nous vous aurons sortir d'ici. 741 00:38:40,318 --> 00:38:42,362 Vous avez juste... Restez sur place. 742 00:39:03,258 --> 00:39:04,885 D'accord. 743 00:39:20,025 --> 00:39:22,319 Ne bouge pas ! 744 00:39:22,360 --> 00:39:23,653 C'était un coup de feu. 745 00:39:23,695 --> 00:39:26,323 Il y a quelqu'un dans ce tunnel. 746 00:39:26,364 --> 00:39:28,617 Cameron, que se passe-t-il ? 747 00:39:30,327 --> 00:39:33,747 Une fois, j'ai entendu une rumeur selon laquelle vous pouvez attraper une balle. 748 00:39:35,040 --> 00:39:36,708 FBI! Restez où vous êtes ! 749 00:39:36,750 --> 00:39:38,293 Ne t'approche pas plus près, Kay. 750 00:39:38,335 --> 00:39:41,129 J'ai ton partenaire et je je le tuerai s'il le faut. 751 00:39:41,171 --> 00:39:42,214 Lâchez l'arme. 752 00:39:42,255 --> 00:39:43,757 Oh vraiment? 753 00:39:43,799 --> 00:39:46,718 Parce que je pense que tu sais comment ça va se passer. 754 00:39:46,760 --> 00:39:51,014 Je vais partir d'ici avec lui, et vous ne pouvez rien faire. 755 00:39:55,393 --> 00:39:57,062 Où sont tes chaussures ? 756 00:39:57,104 --> 00:39:59,314 Quoi? 757 00:39:59,356 --> 00:40:01,233 Aah ! Aah ! 758 00:40:01,274 --> 00:40:02,400 Tu m'as tiré dessus ! 759 00:40:02,442 --> 00:40:03,652 Je lui ai tiré dessus davantage. 760 00:40:03,693 --> 00:40:05,195 Quoi? 761 00:40:06,905 --> 00:40:08,865 Beau travail, Kay. 762 00:40:08,907 --> 00:40:10,909 Tu as tout gâché, Cameron. 763 00:40:10,951 --> 00:40:12,160 Aïe ! 764 00:40:12,202 --> 00:40:13,870 Tu as le droit de garder le silence. 765 00:40:13,912 --> 00:40:15,372 Vous êtes en état d'arrestation. 766 00:40:19,793 --> 00:40:21,628 Nous l'avons eu, Johnny. 767 00:40:36,351 --> 00:40:40,522 Je ne peux pas croire que c'est fini. Nous l'avons eue. 768 00:40:40,564 --> 00:40:42,691 Tu sais que j'attends billets au premier rang 769 00:40:42,732 --> 00:40:44,192 à ton grand spectacle de retour. 770 00:40:44,234 --> 00:40:45,485 Mon spectacle ? 771 00:40:45,527 --> 00:40:46,945 Hmm. 772 00:40:46,987 --> 00:40:49,156 Bien sûr. Ouais. 773 00:40:50,490 --> 00:40:52,576 Quand nous avons commencé, tu ne détestais pas la magie ? 774 00:40:52,617 --> 00:40:54,244 Cela m'a pris à coeur. 775 00:40:54,286 --> 00:40:55,954 Mm. 776 00:40:55,996 --> 00:40:57,247 Il n'y a aucune raison je ne peux pas venir 777 00:40:57,289 --> 00:40:59,124 et aider de temps en temps, non ? 778 00:40:59,166 --> 00:41:02,794 Je pensais que tu travaillais seulement avec le FBI pour aider Jonathan. 779 00:41:04,546 --> 00:41:06,339 Cela m'a pris à coeur. 780 00:41:15,015 --> 00:41:16,183 Micro. 781 00:41:16,224 --> 00:41:17,726 Que faites-vous ici? 782 00:41:17,767 --> 00:41:19,603 Je dois parler à Deakins. Je vais lui dire. 783 00:41:19,644 --> 00:41:21,897 Retournez-vous et partez, s'il vous plaît. 784 00:41:21,938 --> 00:41:24,441 L'enquête est close. -Non, non, je -- je -- 785 00:41:24,482 --> 00:41:26,651 Le FBI m'a donné une sanction pour perte de salaire 786 00:41:26,693 --> 00:41:29,446 et une note sur mon dossier, qui est assez généreux, en fait. 787 00:41:29,487 --> 00:41:31,865 Mais si quelqu'un l'était pour contredire mon témoignage, 788 00:41:31,907 --> 00:41:35,243 Je me ferais virer, et ils serait jeté en prison. 789 00:41:35,285 --> 00:41:38,330 C'est fait, Dina. 790 00:41:38,371 --> 00:41:40,290 Nous aussi, nous avons fini. 791 00:41:47,672 --> 00:41:51,968 Je dirais que nous vous avons sur... une douzaine d'accusations fédérales. 792 00:41:52,010 --> 00:41:53,678 Complot, grand vol, 793 00:41:53,720 --> 00:41:56,223 contrebande de biens volés à travers les frontières internationales, 794 00:41:56,264 --> 00:41:57,349 sans parler du meurtre. 795 00:41:57,390 --> 00:41:58,350 Je ne peux pas oublier celui-là. 796 00:41:58,391 --> 00:41:59,726 Non, nous ne le ferons pas. 797 00:41:59,768 --> 00:42:02,229 Mais j'aimerais commencer avec Jonathan Black. 798 00:42:02,270 --> 00:42:04,981 Je sais que tu as des preuves pour prouver qu'il est innocent. 799 00:42:05,023 --> 00:42:06,691 Je le veux. 800 00:42:06,733 --> 00:42:10,320 Tu ne quittes pas cette pièce jusqu'à ce que Jonathan soit libre.